No lo entiendo. Es sólo una conjetura. Pero la bala podría haber destruido... ...esa parte del cerebro.
لكن الرصاصة قد أتلفت جزء .الدماغ الذي... الذي يحلل الخطوطالأفقية
Dada la composición limitada de los comités, quizá no siempre se pueda lograr una distribución perfecta de los puestos entre los grupos regionales en proporción exacta al número de Estados partes de cada región, ya que no se pueden dividir fracciones de puestos entre grupos regionales.
وتعبر الخطوطالأفقية في الرسوم البيانية الواردة لاحقا عن النسبة المئوية التي يمثلها كل عضو من أعضاء الهيئة المعنية.
Con ello no se pretende únicamente valorar el cumplimiento de los compromisos encaminados a mejorar la aplicación de la Convención, sino también realizar una evaluación a mediano plazo con el objeto de detectar las lagunas existentes y proponer algunas pistas que las Partes tal vez deseen examinar en la CP 7 a fin de definir las orientaciones necesarias para el período 2006-2010.
فهو يتيح أيضاً استعراضاً في نصف المدة يحاول الوقوف على الثغرات واقتراح بعض المخارج التي قد ترغب الأطراف في دراستها أثناء الدورة السابعة لمؤتمر الأطراف، بغية تحديد الخطوط التوجيهية الضرورية في أفق 2006-2010.